00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,300 --> 00:00:04,310 Ƙungiyoyin Italiyanci da Yahudawa ƙungiyoyin sun yi yaƙi a London. 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,830 Yahudawa sun kasance mafi munin sa. Suna buƙatar abokan tarayya. 3 00:00:06,880 --> 00:00:07,910 Faɗa mana shirin ku. 4 00:00:07,960 --> 00:00:10,390 Zan iya ba ku mazaje nagari 100. 5 00:00:10,440 --> 00:00:12,190 GURI 6 00:00:12,240 --> 00:00:15,190 Fitar da shi daga can, mayar da shi! 7 00:00:15,240 --> 00:00:17,120 Arthur ya kashe yaro. 8 00:00:18,600 --> 00:00:21,790 Polly, waɗannan fayiloli ne ga Michael da Anna Gray. 9 00:00:21,840 --> 00:00:25,110 Diyar ku ta rasu. Amma Pol... 10 00:00:25,160 --> 00:00:26,950 Michael yana da rai. 11 00:00:27,000 --> 00:00:28,990 Ina neman wanda ake kira Elizabeth Grey. 12 00:00:29,040 --> 00:00:30,710 Me kuke so da shi Elizabeth Gray? 13 00:00:30,760 --> 00:00:32,480 Ina tsammanin tana iya zama mahaifiyata. 14 00:00:33,880 --> 00:00:36,750 Tsohon abokinmu yana dawowa cikin birni. 15 00:00:36,800 --> 00:00:39,910 Shi ne shugaban wani sirri sashen... 16 00:00:39,960 --> 00:00:42,080 tebur Irish. 17 00:00:47,440 --> 00:00:52,390 ♪ Yi ɗan tafiya kaɗan zuwa bakin gari 18 00:00:52,440 --> 00:00:56,000 ♪ Haɓaka waƙoƙi 19 00:00:57,920 --> 00:01:00,910 ♪ Inda viduct ya yi kama 20 00:01:00,960 --> 00:01:03,550 ♪ Kamar tsuntsun halaka 21 00:01:03,600 --> 00:01:09,470 ♪ Yayin da yake motsawa da tsagewa 22 00:01:09,520 --> 00:01:12,830 ♪ Inda asirin ke kwance 23 00:01:12,880 --> 00:01:15,230 ♪ A cikin gobarar iyaka 24 00:01:15,280 --> 00:01:18,230 ♪ A cikin humming wayoyi 25 00:01:18,280 --> 00:01:24,920 ♪ Kuma kun san kuna baya dawowa 26 00:01:32,240 --> 00:01:35,630 ♪ A taron hadari ya zo 27 00:01:35,680 --> 00:01:38,070 ♪ Dogo kyakkyawa mutum 28 00:01:38,120 --> 00:01:40,750 ♪ A cikin baƙar riga mai ƙura 29 00:01:40,800 --> 00:01:47,400 ♪ Da jan hannun dama. ♪ 30 00:02:00,200 --> 00:02:03,990 An kashe shi a safiyar yau a cikin nunin titi a cikin Patch. 31 00:02:04,040 --> 00:02:05,150 Shi dan Irish ne. 32 00:02:05,200 --> 00:02:07,510 Shin mutum ne mai sha'awa zuwa sashenku, yallabai? 33 00:02:07,560 --> 00:02:09,110 Kuna karanta takardun? 34 00:02:09,160 --> 00:02:11,310 Takardun Birmingham. 35 00:02:11,360 --> 00:02:15,520 Ina ba da shawarar Daily Mail. Zai faɗaɗa tunanin ku. 36 00:02:16,680 --> 00:02:19,150 Yanzu, idan kun karanta jaridu na kasa, 37 00:02:19,200 --> 00:02:24,630 za ku san cewa Sarki yana da ya miƙa wa ɗan tawayen Irish yarjejeniya. 38 00:02:24,680 --> 00:02:29,110 Wasu daga cikin Fenians so karbe shi. IRA ba haka bane. 39 00:02:29,160 --> 00:02:33,230 Yanzu, IRA na da dangantaka mai tsawo da daukaka... 40 00:02:33,280 --> 00:02:35,430 tare da garrotte. 41 00:02:35,480 --> 00:02:37,230 Oh, masoyi. 42 00:02:37,280 --> 00:02:40,320 Shin, a tsakãninsu suke yãƙi? su kansu, yallabai? 43 00:02:43,040 --> 00:02:45,950 ~ Wannan zai kasance duka. ~ Haka ne, yallabai. 44 00:02:46,000 --> 00:02:48,230 Zan kasance sama da ƙasa daga London kadan. 45 00:02:48,280 --> 00:02:50,870 Zan bukaci wasu masauki. Za a iya taimaka min da hakan? 46 00:02:50,920 --> 00:02:55,150 To, ba za ku so ku zauna ba a masaukin da kuka yi na ƙarshe duk da haka sir, eh? 47 00:02:55,200 --> 00:02:56,910 Mugun tunani da yawa, ina tsammani. 48 00:02:56,960 --> 00:02:58,630 Ya kamata ku fahimta, Moss, 49 00:02:58,680 --> 00:03:02,230 Ba ni da nadama a kai aikina na baya a wannan birni. 50 00:03:02,280 --> 00:03:04,000 A'a, yallabai? 51 00:03:05,240 --> 00:03:08,990 Ina tsammanin ku samarin kuna da gaske dariya ta kashe min. 52 00:03:09,040 --> 00:03:10,550 Dariya yallabai? 53 00:03:10,600 --> 00:03:13,710 Kuna tsammanin abin ban dariya ne Na ci gaba da ji. 54 00:03:13,760 --> 00:03:15,710 Ban san me kuke magana akai ba, yallabai. 55 00:03:15,760 --> 00:03:20,510 Bani da nadama akan me ya faru da Miss Burgess. 56 00:03:20,560 --> 00:03:23,790 Babu "marasa tunani". 57 00:03:23,840 --> 00:03:25,720 Dama, yallabai. 58 00:03:29,320 --> 00:03:31,840 Hankalinsa na zubar da jini. 59 00:03:49,560 --> 00:03:51,160 Na gaba. 60 00:03:55,120 --> 00:03:56,600 Na gaba. 61 00:04:13,120 --> 00:04:16,030 Da kyau to. Suna? 62 00:04:16,080 --> 00:04:18,790 Digbeth Kid. 63 00:04:18,840 --> 00:04:21,110 Da Dig... 64 00:04:21,160 --> 00:04:22,960 Menene kai? Dan dambe? 65 00:04:24,160 --> 00:04:26,840 Digbeth Kid, kamar Billy the Kid. 66 00:04:30,840 --> 00:04:33,910 Ku ciyar da lokaci mai yawa a cikin hotuna, eh? 67 00:04:33,960 --> 00:04:36,430 Hotunan kaboyi? Tom Mix? 68 00:04:36,480 --> 00:04:37,960 Ee? 69 00:04:41,040 --> 00:04:42,190 Kai menene...?! 70 00:04:42,240 --> 00:04:45,910 Jira, jira. Ba bindiga ce ta gaske ba. 71 00:04:45,960 --> 00:04:48,520 ~ Sai mu duba, eh? ~ An yi shi da itace. 72 00:04:53,520 --> 00:04:57,110 Bang. Bang. 73 00:04:57,160 --> 00:05:00,360 Yayi kyau sosai. A ina kuka samo bel din bindiga? 74 00:05:01,360 --> 00:05:04,590 'Yar uwata ta fitar da ita rigar tsohon maƙeri. 75 00:05:04,640 --> 00:05:06,790 Mahaifiyata ta yi yawancin dinkin. 76 00:05:06,840 --> 00:05:08,590 Ita ba uwata ce ta gaske ba amma... 77 00:05:08,640 --> 00:05:10,870 Tana yin abin da iyaye mata suke yi. 78 00:05:10,920 --> 00:05:12,710 Don haka ta yi maka bel din bindiga. 79 00:05:12,760 --> 00:05:14,150 Dama can yaron uwa. 80 00:05:14,200 --> 00:05:16,720 Akwai ƙofar, kuna tafiya. Muna neman... 81 00:05:18,480 --> 00:05:19,910 Shin an taba kama ku? 82 00:05:19,960 --> 00:05:21,640 ~ Iya. ~ Iya? 83 00:05:23,120 --> 00:05:25,430 ~ A'a. ~ Na gode. 84 00:05:25,480 --> 00:05:29,270 Kai ne farkon bloke da muka samu a ciki a nan yau ba tare da wani rikodin laifi ba. 85 00:05:29,320 --> 00:05:31,830 Arthur, za mu iya tsayawa shi. 86 00:05:31,880 --> 00:05:33,480 Kun san abin da hakan ke nufi? 87 00:05:34,800 --> 00:05:37,790 Sabon Sakataren Cikin Gida yana son a yi wani abu 88 00:05:37,840 --> 00:05:39,430 game da haramtacciyar caca. 89 00:05:39,480 --> 00:05:41,470 ~ La'ananne dama. ~ Game da lokacin jini. 90 00:05:41,520 --> 00:05:44,110 Don haka muna taimakawa tagulla mu yi rabon hukuncin da aka yanke musu 91 00:05:44,160 --> 00:05:47,350 ta hanyar sa maza su tashi da za a kama. 92 00:05:47,400 --> 00:05:50,150 Laifin farko, zaka samu sati daya a ciki. 93 00:05:50,200 --> 00:05:52,910 Za mu ba ku quid biyar don wahalar ku. 94 00:05:52,960 --> 00:05:55,110 Yaya wannan sauti, kaboyi? 95 00:05:55,160 --> 00:05:56,440 Ee. 96 00:05:58,720 --> 00:06:02,840 Yayi kyau. Rubuta adireshin ku don Finn akan hanyar ku. 97 00:06:05,440 --> 00:06:06,710 Ba zan iya rubutu ba. 98 00:06:06,760 --> 00:06:09,270 Haka ne, Finn ba zai iya karatu ba. 99 00:06:09,320 --> 00:06:10,350 Kar ku damu. 100 00:06:10,400 --> 00:06:13,110 Kawai gaya masa adireshin ku kuma za mu aika wani zagaye. 101 00:06:13,160 --> 00:06:17,230 Idan Sheriff bai tafiyar da ku ba fita garin farko. 102 00:06:17,280 --> 00:06:20,120 YA CANZA 103 00:06:23,840 --> 00:06:25,320 Mutumin kirki. 104 00:06:27,040 --> 00:06:30,400 Oh, ban sani ba, Tom. Yara kwanakin nan. 105 00:06:32,400 --> 00:06:36,390 Ba su yi fada ba. Don haka sun bambanta. 106 00:06:36,440 --> 00:06:38,640 Suna zama yara. 107 00:06:41,480 --> 00:06:43,950 Yaya abin yake? 108 00:06:44,000 --> 00:06:47,030 yunwa nake ji don haka da na ci komai. 109 00:06:47,080 --> 00:06:49,160 Amma, da gaske, ya kasance super. 110 00:06:50,840 --> 00:06:52,600 Super. 111 00:06:54,680 --> 00:06:57,990 To, kai, mai dafa abinci ne? 112 00:06:58,040 --> 00:07:00,320 Ba mai dafa abinci ba, a'a. 113 00:07:07,120 --> 00:07:09,310 Mutumin da ya zo gidan, 114 00:07:09,360 --> 00:07:12,190 yana tuka motar da ba'a so, ya dubi arziki. 115 00:07:12,240 --> 00:07:14,830 Me yake yi? 116 00:07:14,880 --> 00:07:17,360 ~ Yana aiki da dawakai. ~ Da gaske?! 117 00:07:18,720 --> 00:07:22,550 ~ Ina son dawakai. Ina da ruwa mara kyau. ~ A'a! 118 00:07:22,600 --> 00:07:24,360 Ina hawa shi koyaushe. 119 00:07:25,920 --> 00:07:27,400 Sannan yana cikin jini. 120 00:07:32,000 --> 00:07:34,430 Ina da tambayoyi kusan miliyan guda. 121 00:07:34,480 --> 00:07:36,390 Ni ma haka. 122 00:07:36,440 --> 00:07:38,950 Na yi hotuna daban-daban cikin kaina. 123 00:07:39,000 --> 00:07:41,640 To, ga ni nan. 124 00:08:03,040 --> 00:08:06,150 Ba komai nine, ba haka ba? 125 00:08:06,200 --> 00:08:08,400 Bani da wani zabi. 126 00:08:10,400 --> 00:08:13,990 Ina nufin, kai ne kai, ba ka ba? 127 00:08:14,040 --> 00:08:16,070 Ba mu zaba. 128 00:08:16,120 --> 00:08:17,600 Kuma shi ke nan. 129 00:08:19,200 --> 00:08:21,080 Ee, haka ne. 130 00:08:23,240 --> 00:08:25,600 Allah ya bani. 131 00:08:27,640 --> 00:08:29,960 Mutane sun tafi da ku. 132 00:08:32,320 --> 00:08:37,030 Kuma ba laifi ni ne? Ko ba haka ba? 133 00:08:37,080 --> 00:08:39,000 A wuri irin wannan. 134 00:08:40,880 --> 00:08:43,440 Ina tsammanin zai fi muni. 135 00:08:45,240 --> 00:08:46,670 'Ku gudu don tuddai! 136 00:08:46,720 --> 00:08:48,430 ~ 'Yar Digbeth ce!' ~ BUGA KOFAR 137 00:08:48,480 --> 00:08:50,990 Fita daga gari, yaro, ko zan harba kan ku na banza! 138 00:08:51,040 --> 00:08:52,590 Lokaci ya ƙare! 139 00:08:52,640 --> 00:08:54,560 ~ Ka mutu, ka sauka. ~ Yahaya! 140 00:09:05,680 --> 00:09:08,030 SUN RUFE 141 00:09:08,080 --> 00:09:10,310 To, Polly. 142 00:09:10,360 --> 00:09:12,270 Wanene wannan? 143 00:09:12,320 --> 00:09:14,910 Jama'a, 144 00:09:14,960 --> 00:09:17,070 wannan dan uwanku ne. 145 00:09:17,120 --> 00:09:19,040 Ɗan Polly, Michael. 146 00:09:27,520 --> 00:09:29,830 ~ Naji dadin haduwa da ku. ~ Yahaya. 147 00:09:29,880 --> 00:09:31,510 Ni Arthur Kun riga kun haɗu da ni. 148 00:09:31,560 --> 00:09:34,830 Na kasance ina jefar da ku ta taga don haka John zai iya kama ku. 149 00:09:34,880 --> 00:09:38,910 Na kasance ina sanya ku a cikin akwatin takalma kuma ya kori ku Ruwa Lane. 150 00:09:38,960 --> 00:09:41,670 Na tabbata kun ji daɗin dawowa. 151 00:09:41,720 --> 00:09:43,190 Ban tuna komai ba. 152 00:09:43,240 --> 00:09:46,120 Abinda nake tunawa shine ranar da suka tafi da ni. 153 00:09:58,240 --> 00:10:00,760 To, yanzu kana nan, ɗa. 154 00:10:01,960 --> 00:10:03,830 Barka da zuwa dangin Shelby. 155 00:10:03,880 --> 00:10:08,670 ~ Daga baya, za mu nuna maka igiyoyin. ~ Eh, za mu nuna maka menene. 156 00:10:08,720 --> 00:10:12,310 Mu bar shi yanzu, eh? 157 00:10:12,360 --> 00:10:13,880 Ku zo, samari. 158 00:10:14,960 --> 00:10:17,200 Kyakkyawan kwat da wando. 159 00:10:22,080 --> 00:10:23,840 Suna da kyau. 160 00:10:32,640 --> 00:10:35,550 Ga shi - Mr Inconspicuous. 161 00:10:35,600 --> 00:10:38,510 Kofur Billy Kitchen. Jini babba ganinka. 162 00:10:38,560 --> 00:10:40,310 Ya kuke ji? 163 00:10:40,360 --> 00:10:42,350 Na fito kenan na bandeji da kaina. 164 00:10:42,400 --> 00:10:45,430 Shirye don sabis mai aiki. Na gode da ganina a nan, Tommy. 165 00:10:45,480 --> 00:10:48,230 Ba komai, Bill. Ba ku dole mu tsaya a layi mana. 166 00:10:48,280 --> 00:10:50,350 Maza ne irin ku muna nema, Billy. 167 00:10:50,400 --> 00:10:53,470 Amma dole ku wuce likitan farko. 168 00:10:53,520 --> 00:10:59,240 'Yan zanga-zangar Sheffield sun nuna a Wincanton hanya mai ban tsoro. Na dauki harsashi. 169 00:11:02,480 --> 00:11:04,310 Yaushe bandejin ke fitowa? 170 00:11:04,360 --> 00:11:06,750 Lokacin da na cire su. 171 00:11:06,800 --> 00:11:08,750 Mako daya. Ba a da ba. 172 00:11:08,800 --> 00:11:10,470 Ba za ku ji wari ba. 173 00:11:10,520 --> 00:11:12,990 Babu gangrene. 174 00:11:13,040 --> 00:11:15,240 An daɗe. Eh, Billy? 175 00:11:16,840 --> 00:11:18,470 Me kuka yi da lambobin yabo? 176 00:11:18,520 --> 00:11:22,360 Jefa su a cikin yanke. Daidai da ku. 177 00:11:23,640 --> 00:11:26,310 Bai taba wahala ba ciwon ku Black Country boys 178 00:11:26,360 --> 00:11:27,630 a gefen hagunmu. 179 00:11:27,680 --> 00:11:30,190 Kuma ku Brummies kuka yi dama a hannunmu. 180 00:11:30,240 --> 00:11:31,680 La'ananne dama. 181 00:11:32,920 --> 00:11:35,870 Ina so ku zama shugaban wata brigade, Billy. 182 00:11:35,920 --> 00:11:39,110 Zai zama Brigadier Kitchen daga yanzu. 183 00:11:39,160 --> 00:11:42,630 Za ku sami maza 100 karkashin umarnin ku. 184 00:11:42,680 --> 00:11:46,550 Kuma yanzu mun sami memba na dangin Kitchen akan albashi, 185 00:11:46,600 --> 00:11:49,270 kila 'yan uwanku da 'yan uwanku zai bar jiragenmu su wuce 186 00:11:49,320 --> 00:11:52,070 Ƙasar Baƙar fata ba tare da ana rikewa ana yi musu fashi. 187 00:11:52,120 --> 00:11:54,790 Ban san me kake ba magana akai. 188 00:11:54,840 --> 00:11:55,990 Tafi gida, Bill. 189 00:11:56,040 --> 00:11:58,830 Ka tattara duk wani mazajen kirki da ka amince da su da kuma fitar da maganar. 190 00:11:58,880 --> 00:12:02,150 Yaran Black Country da Brummie boys suna gefe guda kuma. 191 00:12:02,200 --> 00:12:06,320 ~ Wannan zai zama ranar zubar da jini. ~ To, wannan ita ce ranar zubar da jini. 192 00:12:07,920 --> 00:12:11,360 London, man. Akwai don ɗaukar. 193 00:12:24,960 --> 00:12:29,360 Tommy, Ina bukatan amfani da tarho. Polly ya ce kuna da ɗaya a mashaya. 194 00:12:30,680 --> 00:12:34,120 Da kyau, yi sauri. Ina da kasuwanci 195 00:12:36,080 --> 00:12:37,150 Yallabai. 196 00:12:37,200 --> 00:12:39,390 Polly ya ce ka mallaki wannan wurin. 197 00:12:39,440 --> 00:12:41,790 Ta ce ka mallaki kuri'a na kasuwanci daban-daban. 198 00:12:41,840 --> 00:12:43,750 Kuna kiranta Polly ko Mum? 199 00:12:43,800 --> 00:12:46,390 Ba zan iya saba ba kiranta da Mum tukunna. 200 00:12:46,440 --> 00:12:49,670 TOMMY SIGHS 201 00:12:49,720 --> 00:12:53,190 ~ Wanene kuke waya? ~ Mahaifiyata. Ina nufin... 202 00:12:53,240 --> 00:12:54,760 Na san abin da kuke nufi. 203 00:12:56,120 --> 00:12:57,870 Kuma me za ka gaya mata? 204 00:12:57,920 --> 00:12:59,790 Zan gaya mata inda nake. 205 00:12:59,840 --> 00:13:02,720 Kuma yanzu za ku gaya mata zaka tafi gida. 206 00:13:05,280 --> 00:13:07,630 Polly ta ce zan iya zauna na ƴan kwanaki. 207 00:13:07,680 --> 00:13:10,680 ~ Kuna son zama? ~ Na iso ne kawai. 208 00:13:14,360 --> 00:13:15,870 Shekara nawa ne, Michael? 209 00:13:15,920 --> 00:13:17,270 17. 210 00:13:17,320 --> 00:13:20,590 17. Wato ba haka bane har ku, dama? 211 00:13:20,640 --> 00:13:23,230 Ina da shekaru 18 a cikin 'yan makonni. Na yanke shawarar kaina. 212 00:13:23,280 --> 00:13:25,230 Kuna shan taba? 213 00:13:25,280 --> 00:13:26,640 A'a. 214 00:13:28,760 --> 00:13:30,240 Sha? 215 00:13:35,040 --> 00:13:36,830 Zaka kira mahaifiyarka 216 00:13:36,880 --> 00:13:39,310 sannan kace mata kana samu jirgin kasa na gaba gida. 217 00:13:39,360 --> 00:13:42,230 Idan kun isa can, kuna tafiya don rubuta wasiƙa zuwa Polly yana cewa 218 00:13:42,280 --> 00:13:44,790 idan kun kai 18 za ku zo dawo nan a daidaita abubuwa. 219 00:13:44,840 --> 00:13:46,280 Na gaya muku kawai. 220 00:13:47,560 --> 00:13:49,800 Na yanke shawarar kaina. 221 00:13:51,800 --> 00:13:55,640 Ka san abin da muke yi, Michael? 222 00:13:57,320 --> 00:14:00,680 Mu... Shelbys? 223 00:14:01,880 --> 00:14:05,470 Ee. Ina tsammanin na san abin da kuke yi. 224 00:14:05,520 --> 00:14:07,750 Ee. 225 00:14:07,800 --> 00:14:10,120 Kuna da idanu masu hankali. 226 00:14:11,160 --> 00:14:16,750 Amma kai matashi ne, don haka ka yi tunani abin da muke yi daidai ne. 227 00:14:16,800 --> 00:14:18,830 Ba komai bane. 228 00:14:18,880 --> 00:14:20,920 Mutane sun ji rauni. 229 00:14:23,440 --> 00:14:27,270 Yanzu ka kira mahaifiyarka kuma Zan kai ku tashar. 230 00:14:27,320 --> 00:14:28,880 A'a. 231 00:14:33,720 --> 00:14:38,680 A kauyenmu, akwai wannan kadan fatan alheri. 232 00:14:39,680 --> 00:14:41,510 An yi shi da farin tubali, 233 00:14:41,560 --> 00:14:43,880 daidai a tsakiya na kauye kore. 234 00:14:45,000 --> 00:14:47,560 Kowa ya ce yadda kyakkyawa yake. 235 00:14:49,080 --> 00:14:54,030 Amma na rantse da Allah idan na ciyar wata rana a kauyen nan. 236 00:14:54,080 --> 00:14:57,190 Zan busa shi tare da dynamite. 237 00:14:57,240 --> 00:15:01,830 Wataƙila ka buge hannuna da shi amma zai yi daraja. 238 00:15:01,880 --> 00:15:03,950 Kawai don ganin duk waɗannan 239 00:15:04,000 --> 00:15:09,200 kyawawan fararen bulogi sun baje ko'ina Kyawawan kauye kore. 240 00:15:21,920 --> 00:15:25,120 Eh. Kai dan Polly lafiya. 241 00:15:29,080 --> 00:15:31,760 MUSIC: Jan Hannun Dama by Arctic birai 242 00:15:38,800 --> 00:15:42,270 Dama samari, muje aiki. 243 00:15:42,320 --> 00:15:44,480 Bari mu kasance da shi! 244 00:15:45,640 --> 00:15:47,640 Kar a jira! 245 00:15:50,360 --> 00:15:52,840 Ci gaba da motsi. 246 00:15:55,400 --> 00:15:57,120 Matsar! 247 00:16:13,320 --> 00:16:14,960 Yaro na gaba! 248 00:16:17,800 --> 00:16:19,190 Suna? 249 00:16:19,240 --> 00:16:20,510 Abbey Heath. 250 00:16:20,560 --> 00:16:23,390 ~Abbey Heath. Sana'a? ~ Baker. 251 00:16:23,440 --> 00:16:26,990 Saurayi mai kyau, cika shi kuma a kashe shi. 252 00:16:27,040 --> 00:16:28,640 Yaro na gaba! 253 00:16:31,600 --> 00:16:32,870 Suna? 254 00:16:32,920 --> 00:16:34,270 Buddy Halls. 255 00:16:34,320 --> 00:16:37,270 Buddy Halls. Dama, sana'a? 256 00:16:37,320 --> 00:16:38,470 Mai yin burodi. 257 00:16:38,520 --> 00:16:42,150 Saurayi mai kyau, cika shi kuma a kashe shi. 258 00:16:42,200 --> 00:16:44,200 Yaro na gaba! 259 00:16:45,520 --> 00:16:46,630 Suna? 260 00:16:46,680 --> 00:16:47,750 Billy Kitchen. 261 00:16:47,800 --> 00:16:50,110 Billy Kitchen. Sana'a? 262 00:16:50,160 --> 00:16:51,840 KAI mai yin burodi. 263 00:16:57,720 --> 00:16:59,120 Cika shi. 264 00:17:06,440 --> 00:17:09,030 Tommy Shelby, abokin aure. 265 00:17:09,080 --> 00:17:12,510 Kar ka taba ba da mulki ga babban mutum, me na gaya maka? 266 00:17:12,560 --> 00:17:16,070 Kada ka taba ba da mulki ga babban mutum. 267 00:17:16,120 --> 00:17:17,520 Yaro na gaba! 268 00:17:19,760 --> 00:17:21,200 Suna? 269 00:17:22,440 --> 00:17:26,030 Lafiya lau, samari, yanzu kun yi duk an sanya su a matsayin masu yin burodi 270 00:17:26,080 --> 00:17:28,870 a cikin Kamfanin Bread Aerated garin Camden. 271 00:17:28,920 --> 00:17:33,030 Idan wani ya tambaya, abin da kuke yi ke nan. Ku masu yin burodi ne. 272 00:17:33,080 --> 00:17:37,750 Tagulla a cikin garin Camden suna bangaren mu, amma arewa ko kudu, 273 00:17:37,800 --> 00:17:40,110 ka nuna musu waccan takardar. 274 00:17:40,160 --> 00:17:43,230 Fada musu kun sauko daga arewa don neman aiki, 275 00:17:43,280 --> 00:17:48,150 karya yajin aiki. Fada musu ku fastoci ne idan dole. 276 00:17:48,200 --> 00:17:50,870 Muna neman matsuguni a gare ku amma yanzu, 277 00:17:50,920 --> 00:17:53,390 zaku kwana anan gidan biredi. 278 00:17:53,440 --> 00:17:57,720 Amma kar a taɓa gurasar, tabbas zai iya fashewa. 279 00:17:59,760 --> 00:18:01,440 Akwai tambayoyi? 280 00:18:02,440 --> 00:18:04,230 Ee? 281 00:18:04,280 --> 00:18:06,230 Ban ga burodi ba. 282 00:18:06,280 --> 00:18:09,720 SUNA DARIYA 283 00:18:13,920 --> 00:18:16,240 TOMMY YA SHAFE MAKOWANSA 284 00:18:42,240 --> 00:18:44,430 Zai farka. 285 00:18:44,480 --> 00:18:49,080 Gaskiya ba zai sami hakora ba amma zai zama mafi hikima a gare shi. 286 00:18:51,360 --> 00:18:56,320 Kuma abu na ƙarshe zai tuna shine dan wasan ku na ban dariya. Ba zai yi ba? 287 00:19:03,200 --> 00:19:05,160 Dama! 288 00:19:06,160 --> 00:19:08,190 Akwai dokoki masu ban tsoro a nan. 289 00:19:08,240 --> 00:19:11,950 Ee, akwai dokoki masu ban tsoro don wani dalili. 290 00:19:12,000 --> 00:19:15,360 A sauƙaƙe dole a yi musu biyayya. Shi ke nan? 291 00:19:17,040 --> 00:19:19,310 Doka ta daya. 292 00:19:19,360 --> 00:19:25,600 Bambance-bambance tsakanin burodi da rum ba a tattauna ba. 293 00:19:27,760 --> 00:19:30,040 Doka ta biyu. 294 00:19:32,840 --> 00:19:38,310 Duk wani abu, dama, cewa ku babban hafsa yace muku 295 00:19:38,360 --> 00:19:43,470 ko kuma wani irin iskancin ku manyan hafsoshi sun ce maka, eh? 296 00:19:43,520 --> 00:19:46,120 BA A TATTAUNA BA! 297 00:19:49,120 --> 00:19:54,710 Doka mai lamba uku, hudu, biyar, shida, bakwai, takwas, tara, ban damu ba. 298 00:19:54,760 --> 00:19:58,830 Ga sauran fucking din ku bakin ciki, muguwar rayuwa, eh? 299 00:19:58,880 --> 00:20:05,200 Domin ni, kamar ku, ni ma cikakken dan luwadi. 300 00:20:10,600 --> 00:20:12,320 Matan Yahudawa. 301 00:20:14,480 --> 00:20:16,470 Ba za ku je kusa da su ba 302 00:20:16,520 --> 00:20:20,240 saboda matan Yahudawa gare ku sun kashe menu na lalata. 303 00:20:21,960 --> 00:20:24,240 Ina ganin hakan yayi daidai. 304 00:20:45,200 --> 00:20:47,430 To, shi ke nan, eh. 305 00:20:47,480 --> 00:20:50,360 Ka gafarta min, na katse. 306 00:20:57,440 --> 00:20:59,000 Dauke shi. 307 00:21:05,720 --> 00:21:10,360 (Fitar da su daga nan kuma ka yi aiki da wannan aikin.) 308 00:21:13,240 --> 00:21:18,190 Kar a yi banza jira! Kuna nufi su zama sojan banza! 309 00:21:18,240 --> 00:21:21,470 Kai abin kunya ne! 310 00:21:21,520 --> 00:21:23,640 Tafi! 311 00:22:08,600 --> 00:22:10,910 MATSALOLIN KUSA 312 00:22:10,960 --> 00:22:12,120 KOFA TA BUDE 313 00:22:18,320 --> 00:22:20,790 Kuna da maɓalli? 314 00:22:20,840 --> 00:22:22,550 Na ajiye kayan ajiya. 315 00:22:22,600 --> 00:22:24,040 Ka ba ni. 316 00:22:30,800 --> 00:22:32,870 Za a iya yin wani fenti, eh? 317 00:22:32,920 --> 00:22:35,360 Ee. Lokacin da na yanke shawara. 318 00:22:42,760 --> 00:22:44,550 Menene kuke so, Tommy? 319 00:22:44,600 --> 00:22:47,040 Ku zo mu gaisa. 320 00:22:48,120 --> 00:22:51,950 Tommy Shelby baya zuwa ko'ina ba gaira ba dalili. 321 00:22:52,000 --> 00:22:53,960 ~ YANA NUNA ~ Lafiya. 322 00:22:55,680 --> 00:22:59,710 Ina da saura £800 a cikin Shelby dukiya asusu 323 00:22:59,760 --> 00:23:03,350 kuma ina bukatan wani kasa a nan nemi kaddarorin da suka dace. 324 00:23:03,400 --> 00:23:05,990 Don haya? 325 00:23:06,040 --> 00:23:07,830 Ee. 326 00:23:07,880 --> 00:23:11,350 To talakawa. Goma zuwa daki. 327 00:23:11,400 --> 00:23:13,150 Babu gyara, babu ruwa. 328 00:23:13,200 --> 00:23:16,800 Kuma idan sun yi kuka, ku kawai aika Arthur da yara maza zagaye. 329 00:23:18,400 --> 00:23:21,350 Ina ba da shawara a ɗakin karatu. 330 00:23:21,400 --> 00:23:24,590 An jefa iyalan kan titi. 331 00:23:24,640 --> 00:23:27,160 Maza kamar ku muke fada. 332 00:23:30,280 --> 00:23:34,240 To, duk da haka, ina wucewa kawai. godiya ga shayi. 333 00:23:38,080 --> 00:23:39,320 Tommy. 334 00:23:44,360 --> 00:23:48,230 Kullum akwai maza a waje kallon gidan. 335 00:23:48,280 --> 00:23:50,190 Ee. Gangsters na mafi munin iri. 336 00:23:50,240 --> 00:23:51,950 Amma suna can don kiyaye ku. 337 00:23:52,000 --> 00:23:54,240 A'a, akwai wasu. Suna kama da tagulla. 338 00:23:55,960 --> 00:23:57,920 Suna gefen ku ma. 339 00:23:58,920 --> 00:24:01,670 ~ Ba ni da wani gefe. ~ Ada... 340 00:24:01,720 --> 00:24:03,160 eh, iya ka. 341 00:24:04,560 --> 00:24:07,710 Kuma, ta wata hanya, idan na yi tunani a can babu mai kallon gidan, 342 00:24:07,760 --> 00:24:09,320 Na kasa barci. 343 00:24:11,040 --> 00:24:12,560 Cheerio sai. 344 00:24:27,840 --> 00:24:32,120 Hakan yayi kyau, anyi kyau. Fita sai mu samu. 345 00:24:42,200 --> 00:24:44,800 Wannan gidan nawa ne. 346 00:24:47,240 --> 00:24:49,190 Na dauki baiwa. 347 00:24:49,240 --> 00:24:51,750 Ta gyara maka babban dakin. 348 00:24:51,800 --> 00:24:55,240 Ku zo mu duba. 349 00:25:02,680 --> 00:25:05,400 Ina tsammanin za mu iya ciyar da mako a nan. 350 00:25:09,280 --> 00:25:12,920 Ka sani, sani juna... kuma. 351 00:25:17,760 --> 00:25:20,270 Ina da naman alade Kuna son naman alade? 352 00:25:20,320 --> 00:25:22,440 Ina son naman alade, ee. 353 00:25:25,000 --> 00:25:27,400 ~ Ina da baiwa... ~ Eh ka ce. 354 00:25:29,880 --> 00:25:31,720 Tana sama. 355 00:25:33,440 --> 00:25:35,550 Za ta iya ba mu shayi. 356 00:25:35,600 --> 00:25:38,080 Duba, na buga wannan kararrawa. Kalli 357 00:25:39,600 --> 00:25:41,960 MATSALOLIN KUSA 358 00:25:43,560 --> 00:25:44,800 Iya, madam? 359 00:25:49,480 --> 00:25:51,080 Ina tsammanin muna son shayi. 360 00:25:57,800 --> 00:25:59,840 Kun saba dashi. 361 00:26:01,920 --> 00:26:05,720 MUSIC: Daga Baki by Royal Blood 362 00:26:43,480 --> 00:26:46,790 Aikin tsaftacewa ya tafi. Wurin ya cika. 363 00:26:46,840 --> 00:26:49,470 Ni ba mai tsaftacewa ba ne. 364 00:26:49,520 --> 00:26:54,120 Amma na zo ne don sharewa wani datti. 365 00:26:58,240 --> 00:27:00,830 Me ya sa ba za ku ajiye wannan ba kafin ya tashi? 366 00:27:00,880 --> 00:27:03,670 Ka kashe dana, 367 00:27:03,720 --> 00:27:06,880 ka Peaky bastard! 368 00:27:08,280 --> 00:27:14,120 Kun doke shi kuma suka yi masa dukan tsiya. 369 00:27:15,320 --> 00:27:17,510 Dan ku dan dambe ne. 370 00:27:17,560 --> 00:27:19,080 A'a! 371 00:27:21,160 --> 00:27:24,310 Ya kasance yaro... 372 00:27:24,360 --> 00:27:28,480 wanda ya shiga zobe da dabba. 373 00:27:30,640 --> 00:27:31,990 Eh, ba gaskiya bane. 374 00:27:32,040 --> 00:27:34,200 Na zo ne in tsayar da ku... 375 00:27:35,680 --> 00:27:40,560 .. saboda tagulla kuma babu wanda zai yi. 376 00:27:48,360 --> 00:27:51,230 Idan za ku yi amfani da shi, 377 00:27:51,280 --> 00:27:53,360 nuna wannan abu a kaina. 378 00:27:54,400 --> 00:27:56,800 A nan ne matsalar take. 379 00:27:58,640 --> 00:28:02,710 Sojoji sun yi harbi rabin yini ya mutu. 380 00:28:02,760 --> 00:28:04,750 Na ga 'su. 381 00:28:04,800 --> 00:28:09,360 Tafiya da hanji a hannunsu kamar datti. 382 00:28:11,000 --> 00:28:13,270 Rike bindigar sama ka yi. 383 00:28:13,320 --> 00:28:15,910 To, to, yi! 384 00:28:15,960 --> 00:28:17,150 Yi shi! 385 00:28:17,200 --> 00:28:19,720 TANA WANDO 386 00:28:30,840 --> 00:28:32,800 Zan gama sha na. 387 00:28:38,400 --> 00:28:40,480 Kuna iya gamawa da ni idan kuna so. 388 00:29:13,880 --> 00:29:17,200 Yanzu, duba. Kalle ni. 389 00:29:19,120 --> 00:29:22,070 Muna da asusu. 390 00:29:22,120 --> 00:29:24,440 A gare ku, za a biya ku kowane mako. 391 00:29:28,200 --> 00:29:31,200 Na san ba zai dawo da danka ba. 392 00:29:33,640 --> 00:29:35,600 Na san haka. 393 00:29:37,960 --> 00:29:40,240 Kuma kuna da sauran 'ya'ya maza. 394 00:29:42,440 --> 00:29:44,990 Kuna yi. 395 00:29:45,040 --> 00:29:46,950 Kuma za mu same su suna aiki. 396 00:29:47,000 --> 00:29:49,870 Kuma ba za ku yi aiki ba. Za ku... 397 00:29:49,920 --> 00:29:53,600 TA YI RUWAN KARA 398 00:29:59,920 --> 00:30:04,640 Dole ne wani ya hana ku mutane. 399 00:30:26,240 --> 00:30:28,310 Wanene ya fasa madubin banza? 400 00:30:28,360 --> 00:30:31,160 Shekara bakwai munanan sa'a, wato. 401 00:30:38,200 --> 00:30:40,790 Za a yi wani kaya guda hudu gobe. 402 00:30:40,840 --> 00:30:43,950 Me ke faruwa, Charlie? Kasuwanci yana da kyau. 403 00:30:44,000 --> 00:30:47,150 Wannan ba kasuwanci bane, wannan aiki ne na jini. 404 00:30:47,200 --> 00:30:48,790 Sigari da barasa ba su da kyau 405 00:30:48,840 --> 00:30:52,310 amma wannan kayan da aka ƙera, yana da nauyi. 406 00:30:52,360 --> 00:30:54,400 Ni ma ban tabbata an sace ba. 407 00:30:55,680 --> 00:30:57,870 Wasu daga ciki ana siya su bisa doka. 408 00:30:57,920 --> 00:31:00,150 Wata rana, duk zai kasance. 409 00:31:00,200 --> 00:31:02,630 Kamar samun aikin banza ne. 410 00:31:02,680 --> 00:31:04,680 Sauƙi tare da su bel ɗin fan. 411 00:31:06,120 --> 00:31:09,760 Zan goge wannan murmushin daga fuskarki. Ina son wani fam din jirgin ruwa. 412 00:31:12,160 --> 00:31:13,560 Anyi. 413 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 Kai ma ba ka kara yi min fada ba. 414 00:31:19,560 --> 00:31:23,070 Kuma ba wasa ba ne kasar Bakar fata da wannan sulhu. 415 00:31:23,120 --> 00:31:26,350 Suna yi maka kaca-kaca daga banki. 416 00:31:26,400 --> 00:31:28,640 To, kawai taja baya, eh? 417 00:31:29,840 --> 00:31:32,110 Kuma duk waɗannan motocin batsa. 418 00:31:32,160 --> 00:31:34,920 Yaushe ka gama hawan doki, Tom? 419 00:31:46,760 --> 00:31:48,040 KWANKWASO KOFAR 420 00:31:49,440 --> 00:31:53,110 Waɗannan sun bushe kawai, Mista Campbell. 421 00:31:53,160 --> 00:31:54,830 Major Campbell. 422 00:31:54,880 --> 00:31:57,070 Neman afuwa? 423 00:31:57,120 --> 00:31:59,080 Ba komai. 424 00:32:04,320 --> 00:32:07,350 Shin akwai wasu 'yan Irish a gidan nan? 425 00:32:07,400 --> 00:32:11,870 Ba, Mr Campbell, Ina kiyaye gida mai daraja. 426 00:32:11,920 --> 00:32:15,680 Tare da banban ku na musamman, Ba ni da Irish a nan. 427 00:32:18,040 --> 00:32:22,750 To, sanar da ni idan wani ya zo tambaya bayan dakuna. 428 00:32:22,800 --> 00:32:26,590 Ko da kun juya su. sanar dani, zaka iya? 429 00:32:26,640 --> 00:32:28,870 Ba ka tsammanin matsala, ina fata. 430 00:32:28,920 --> 00:32:32,150 Sai kawai suka ce kai ne dan sanda wani iri. 431 00:32:32,200 --> 00:32:35,280 A'a. Bana tsammanin wata matsala. 432 00:32:36,920 --> 00:32:42,790 Akwai cafe kusa da hakan hidima sara? Rago ko naman alade? 433 00:32:42,840 --> 00:32:45,590 Akwai gidan sara titi biyu nesa. 434 00:32:45,640 --> 00:32:51,390 Amma ni kaina ina hidimar sandwiches. Kwai da cress ko naman alade. 435 00:32:51,440 --> 00:32:53,560 Ko wani abu da ya faranta maka rai. 436 00:32:55,440 --> 00:32:57,630 A'a A'a. 437 00:32:57,680 --> 00:33:01,640 Ina tsammanin zan fita da samun iska. 438 00:33:12,440 --> 00:33:15,430 Taron mu da aka shirya sai ranar Lahadi. 439 00:33:15,480 --> 00:33:18,070 Na yanke shawarar kawo shi gaba. 440 00:33:18,120 --> 00:33:21,430 Kawai so ka nuna min cewa kai ne nasan inda nake zaune, ko ba haka ba? 441 00:33:21,480 --> 00:33:23,640 Ya kamata in burge? 442 00:33:24,640 --> 00:33:28,270 Ka sani... Mr Churchill ya burge. 443 00:33:28,320 --> 00:33:30,320 E, ya kasance. 444 00:33:31,640 --> 00:33:34,160 Duk bukatuna sun cika. 445 00:33:35,360 --> 00:33:36,790 Ya gaya maka? 446 00:33:36,840 --> 00:33:39,270 Ee. Ee. 447 00:33:39,320 --> 00:33:43,870 Mun yi taro da wasiƙar ku aka karanta da babbar murya. 448 00:33:43,920 --> 00:33:47,310 A gaskiya ma, akwai sosai da yawan ban dariya a wurin taron. 449 00:33:47,360 --> 00:33:50,550 Yan uwa duk sun same shi ban dariya sosai. 450 00:33:50,600 --> 00:33:53,590 ina gani, mazan sun same shi abin dariya. 451 00:33:53,640 --> 00:33:59,320 Faɗa mani wannan, Mista Campbell, yi maza wani lokacin suna ganin ku abin dariya? 452 00:34:05,120 --> 00:34:08,710 Zamu tattauna kasuwancin mu ranar Lahadi... 453 00:34:08,760 --> 00:34:11,750 a ranar da aka amince. a lokacin da aka tsara, 454 00:34:11,800 --> 00:34:15,200 kuma a inda yake an riga an ƙaddara. 455 00:34:16,320 --> 00:34:20,670 Kun yi maganar ku. Barka da dare, Mr Shelby. 456 00:34:20,720 --> 00:34:24,590 Akwai wani dalili kuma Na zo ganinka a daren nan. 457 00:34:24,640 --> 00:34:28,510 Ni dai ban so ku zama ba yi wauta duk. 458 00:34:28,560 --> 00:34:34,230 Wuraren da aka zaɓa muku ta ofishin 'yan sanda, 459 00:34:34,280 --> 00:34:36,670 yaya zan saka wannan? 460 00:34:36,720 --> 00:34:40,590 To uwar gidan ta kasance tana gudu gidan karuwai mafi shahara 461 00:34:40,640 --> 00:34:42,710 in Stechford. 462 00:34:42,760 --> 00:34:46,030 Ta yi ritaya kawai. 463 00:34:46,080 --> 00:34:49,400 Ina cin amana zai sami abin ban dariya, eh? 464 00:34:53,280 --> 00:34:57,400 An gaya muku a cikin ruhu na abota da hadin kai. 465 00:34:58,880 --> 00:35:01,830 Mu hadu Lahadi. 466 00:35:01,880 --> 00:35:03,030 Suna? 467 00:35:03,080 --> 00:35:04,270 Digbeth Kid. 468 00:35:04,320 --> 00:35:06,510 Sunan ku na gaskiya. 469 00:35:06,560 --> 00:35:08,440 Harold Hancox ne adam wata. 470 00:35:10,080 --> 00:35:12,310 Sana'a. 471 00:35:12,360 --> 00:35:13,950 Litattafan haram. 472 00:35:14,000 --> 00:35:16,550 Ba ku yarda da hakan ba. 473 00:35:16,600 --> 00:35:19,110 Kuna faɗi wani abu kamar "laima mender". 474 00:35:19,160 --> 00:35:23,110 Sannan mun yanke shawarar cewa karya kake sannan mu kama ku. 475 00:35:23,160 --> 00:35:24,920 Lamba mender. 476 00:35:27,360 --> 00:35:31,470 An same ku a mallaka na fare fare, katunan tsere 477 00:35:31,520 --> 00:35:33,150 da ticker tef. 478 00:35:33,200 --> 00:35:34,800 Wani bayani? 479 00:35:37,680 --> 00:35:38,990 A'a... 480 00:35:39,040 --> 00:35:46,550 "A'a, ba ni da wani bayani game da nawa mallakan wadancan kayan, jami'in." 481 00:35:46,600 --> 00:35:51,350 Ka saukar da shi, ko? Zan cika sauran da kaina. 482 00:35:51,400 --> 00:35:52,760 Taho dan. 483 00:36:00,200 --> 00:36:02,360 Wutar jahannama mai jini. 484 00:36:18,120 --> 00:36:20,670 Kun kashe shi, eh? 485 00:36:20,720 --> 00:36:23,630 Kamar yadda na bayyana. ba shi da sauƙi a samu. 486 00:36:23,680 --> 00:36:26,350 Yana da sojoji zagaye da shi. 487 00:36:26,400 --> 00:36:28,920 Amma idan lokaci yayi... 488 00:36:30,360 --> 00:36:32,190 Lokaci yayi. Yana nan a yanzu. 489 00:36:32,240 --> 00:36:35,960 Lokacin da yake nesa da wanda ya saba ƙasa, zan kai shi. 490 00:36:38,560 --> 00:36:39,910 To me kuke so? 491 00:36:39,960 --> 00:36:41,950 Mun ji ta bakin wani mai gadi a Winson Green kurkuku cewa 492 00:36:42,000 --> 00:36:43,910 daya daga cikin littattafansu yanzu an saka a ciki. 493 00:36:43,960 --> 00:36:45,590 Kid mai suna Harold Hancox. 494 00:36:45,640 --> 00:36:47,270 Za mu iya yin magana. 495 00:36:47,320 --> 00:36:51,230 Masu yin burodi nawa ne a wurin a Camden Town yanzu? 496 00:36:51,280 --> 00:36:54,390 Akwai masu tuya da yawa in Camden Town, Mr Sabini, 497 00:36:54,440 --> 00:36:58,350 amma, kamar yadda na faɗa, har yanzu ba mu yi ba suna da takamaiman lamba. 498 00:36:58,400 --> 00:37:00,510 Wanene ya ci 4:15 a Chepstow? 499 00:37:00,560 --> 00:37:01,750 Ragman. 500 00:37:01,800 --> 00:37:03,990 ~ Ina busasshen shara dina? ~ An tattara. 501 00:37:04,040 --> 00:37:05,920 Wanene ya ci 3:50 a Kempton Park? 502 00:37:09,480 --> 00:37:10,830 Menene? Ba ku sani ba? 503 00:37:10,880 --> 00:37:12,390 Zan iya ganowa. 504 00:37:12,440 --> 00:37:14,680 Babu bukata. Na sani riga. 505 00:37:18,480 --> 00:37:22,990 Ka ga, waɗanda aka fi so, duk suna cin nasara. 506 00:37:23,040 --> 00:37:26,320 Kuma na biyu favorites ana yi. 507 00:37:27,560 --> 00:37:29,270 Yana musu sihiri. 508 00:37:29,320 --> 00:37:30,350 Yin sihiri? 509 00:37:30,400 --> 00:37:33,750 Gypsy kayan. Ganye da potions. 510 00:37:33,800 --> 00:37:38,960 Kuma yana tipping kashe mu manyan punters don haka sun san wanda zai yi nasara. 511 00:37:40,120 --> 00:37:42,670 Abokan ciniki na yau da kullun suna cin amanar mu don riba. 512 00:37:42,720 --> 00:37:45,960 Kuna tsammanin za su kasance masu aminci a gare mu. Amma riba, kun ga... 513 00:37:50,280 --> 00:37:53,230 .. ya zo gaban kabilanci, akida da iyali. 514 00:37:53,280 --> 00:37:54,750 Sakamako sun yi kama da na al'ada. 515 00:37:54,800 --> 00:37:57,310 Ka ga shirme! 516 00:37:57,360 --> 00:38:02,350 Malam Sabini, idan kana tunanin su ne shirin gyara jinsin Arewa, 517 00:38:02,400 --> 00:38:04,990 ba za mu ƙara yin fare ba akan wani abu dake arewacin Towcester. 518 00:38:05,040 --> 00:38:06,390 Na riga na ba ku aiki. 519 00:38:06,440 --> 00:38:09,430 Kuma za a yi aikin. Amma kafin nan... 520 00:38:09,480 --> 00:38:10,520 Mutuwar lokacin. 521 00:38:12,280 --> 00:38:13,910 A halin yanzu, me kuke so mu 522 00:38:13,960 --> 00:38:16,520 yi game da yaro a cikin keji a Birmingham? 523 00:38:27,040 --> 00:38:29,720 CUTARWA 524 00:38:32,320 --> 00:38:36,080 Me yasa zaku so ni a ce da babbar murya? 525 00:38:42,680 --> 00:38:45,160 Akwai mai saurare? 526 00:38:51,240 --> 00:38:52,830 To, zan ce. 527 00:38:52,880 --> 00:38:56,440 Za mu kashe ɗan Hancox don aika sako. 528 00:39:02,760 --> 00:39:08,360 Da kyau, sannan ku magance Tommy ya fusata Shelby. 529 00:39:18,640 --> 00:39:19,920 KWANKWASO KOFAR 530 00:39:21,760 --> 00:39:23,950 Kuna son ganina? 531 00:39:24,000 --> 00:39:25,360 A'a. 532 00:39:31,280 --> 00:39:33,520 Cire tufafinku. 533 00:39:39,840 --> 00:39:45,790 Na san me kake, don haka ku tuɓe tufafinku. 534 00:39:45,840 --> 00:39:47,200 Farashin JINGLE 535 00:39:51,440 --> 00:39:55,760 Ba a yi a cikin sosai a hankali-kamar hanya, idan zan iya ce. 536 00:39:56,760 --> 00:39:58,560 Lallai a'a. 537 00:40:06,760 --> 00:40:08,520 Don haka gaskiya ne. Tsaya 538 00:40:10,960 --> 00:40:15,590 hujja kawai nake so, ba gamsuwa ba. 539 00:40:15,640 --> 00:40:18,160 Ko kuma lalle kamuwa da cuta. 540 00:40:21,600 --> 00:40:24,110 Kuna cikin wasa? 541 00:40:24,160 --> 00:40:25,720 Wace wasa? 542 00:40:28,600 --> 00:40:32,630 Ina da kasuwancin da ba a gama ba a cikin wannan kazamin birni. 543 00:40:32,680 --> 00:40:36,590 Kuma idan lokaci ya yi. Zan gama wannan kasuwancin. 544 00:40:36,640 --> 00:40:41,040 Sannan fushina zaiyi ku sauko a kan ku duka. 545 00:40:42,280 --> 00:40:49,190 Amma yanzu, gaya wa abokanka a ofishin 'yan sanda... 546 00:40:49,240 --> 00:40:51,840 da na sani. 547 00:40:53,400 --> 00:40:56,550 Kuma idan hukunci na ya zo. 548 00:40:56,600 --> 00:40:59,080 Zan zama wanda ke dariya. 549 00:41:01,000 --> 00:41:02,280 Fita. 550 00:41:10,200 --> 00:41:12,430 WAKAR: Ruwa Yayi Fadi 551 00:41:12,480 --> 00:41:16,030 ♪ Oh, soyayya kyakkyawa ce 552 00:41:16,080 --> 00:41:18,590 ♪ Kuma soyayya tana da kyau... ♪ 553 00:41:18,640 --> 00:41:19,990 KUNGIYAR KOFAR NAN 554 00:41:20,040 --> 00:41:26,950 ♪ Mai haske kamar jauhari lokacin da farko sabon abu ne 555 00:41:27,000 --> 00:41:30,550 ♪ Amma soyayya ta tsufa 556 00:41:30,600 --> 00:41:34,270 ♪ Kuma yana sanyi 557 00:41:34,320 --> 00:41:38,030 ♪ Kuma ya shuɗe 558 00:41:38,080 --> 00:41:43,080 ♪ Like the morning dew. ♪ 559 00:41:56,560 --> 00:41:58,840 A hannun dama. A hannun dama. 560 00:42:00,000 --> 00:42:03,230 We haven't got all night. Ku zo! 561 00:42:03,280 --> 00:42:06,030 Let's be having you, Watkins, a can a hannun dama. 562 00:42:06,080 --> 00:42:09,880 A dama! Ku zo, samari! 563 00:42:14,080 --> 00:42:15,440 KOFA TA BUDE 564 00:42:17,120 --> 00:42:18,520 Harold Hancox? 565 00:42:24,280 --> 00:42:28,670 Tell everybody this is what ya faru da "Blinders" 566 00:42:28,720 --> 00:42:31,390 who come into the Green from now on. 567 00:42:31,440 --> 00:42:32,830 Umarnin Sabini. 568 00:42:32,880 --> 00:42:36,630 Duba, ni ba Makaho ba ne. Ba ni ba. An tashi tsaye. 569 00:42:36,680 --> 00:42:39,270 Ni ba gaskiya ba ne! Ni ba gaskiya ba ne! 570 00:42:39,320 --> 00:42:40,760 Ni ba gaskiya ba ne! 571 00:42:44,400 --> 00:42:51,960 ♪ Kuma ba ni fuka-fukan tashi. ♪ 572 00:42:58,040 --> 00:43:01,110 This had better be good to katse min biki. 573 00:43:01,160 --> 00:43:02,430 Ina yaron? 574 00:43:02,480 --> 00:43:04,390 A dakin baya. Na kawo shi kawai 575 00:43:04,440 --> 00:43:06,430 saboda daga baya we're going to the museum. 576 00:43:06,480 --> 00:43:09,190 ~ Ya so ya shigo and say hello but... ~ Shut up, John. 577 00:43:09,240 --> 00:43:11,840 There is nothing of interest ga Mika'ilu a wannan dakin. 578 00:43:13,520 --> 00:43:15,680 Tommy, ci gaba da shi. 579 00:43:18,920 --> 00:43:23,470 Last night, one of our men had his throat cut in Winson Green. 580 00:43:23,520 --> 00:43:26,870 This morning, I had a telegram to say it was Sabini who ordered it. 581 00:43:26,920 --> 00:43:29,710 Kuma a nan yana cewa Thomas Shelby na gaba. 582 00:43:29,760 --> 00:43:32,550 Idan mazajen mu suna tunani ba za mu iya kula da su a kurkuku ba, 583 00:43:32,600 --> 00:43:33,950 ba za su yi mana aiki ba. 584 00:43:34,000 --> 00:43:37,430 Sabini ya san haka. Don haka muna bukata don gyara koren. 585 00:43:37,480 --> 00:43:39,870 Jirgin ruwa, kai da ɗayan yaran. 586 00:43:39,920 --> 00:43:42,510 Karye tagogi biyu kuma a kama ku. 587 00:43:42,560 --> 00:43:44,630 Zan sami tagulla na mu shigar da ku cikin Green 588 00:43:44,680 --> 00:43:46,430 kuma za ku iya samu 'yan iskan da suka yi. 589 00:43:46,480 --> 00:43:48,590 Maimakon ta fasa taga. za mu iya tsunkule mota? 590 00:43:48,640 --> 00:43:49,630 SUNA DARIYA 591 00:43:49,680 --> 00:43:52,510 Menene? Kowa da kowa yana samun motar jini. 592 00:43:52,560 --> 00:43:54,110 Har yanzu ina kan jaki. 593 00:43:54,160 --> 00:43:56,630 Da kyau, kawai ku sami kanku an kama, 594 00:43:56,680 --> 00:43:57,910 ba komai ta yaya. 595 00:43:57,960 --> 00:44:01,510 And before you all laugh, yaro ya mutu. 596 00:44:01,560 --> 00:44:03,590 Yaro ne kawai. 597 00:44:03,640 --> 00:44:05,750 We'll start a fund for his family, Pol 598 00:44:05,800 --> 00:44:06,840 An amince. 599 00:44:08,240 --> 00:44:09,910 To shi kenan? Zan iya tafiya yanzu? 600 00:44:09,960 --> 00:44:11,910 Well, as company treasurer, 601 00:44:11,960 --> 00:44:15,470 Ina bukatan izinin ku don kashe 1,000 Guinea. 602 00:44:15,520 --> 00:44:17,550 A kan me? 603 00:44:17,600 --> 00:44:19,320 A kan doki. 604 00:44:20,880 --> 00:44:23,150 1,000 guineas on a horse? 605 00:44:23,200 --> 00:44:24,520 Haka ne. 606 00:44:29,160 --> 00:44:30,870 Yaushe aka yanke wannan shawarar? 607 00:44:30,920 --> 00:44:33,750 You've been busy with Michael. 608 00:44:33,800 --> 00:44:36,030 Ya Allah na. 609 00:44:36,080 --> 00:44:39,590 So, in the absence of common sense, you boys have had an idea. 610 00:44:39,640 --> 00:44:41,150 Polly... 611 00:44:41,200 --> 00:44:43,070 akwai ƙwararru kwata-kwata filly 612 00:44:43,120 --> 00:44:45,190 don yin gwanjo a hannun jari na Doncaster Blood Stock. 613 00:44:45,240 --> 00:44:48,270 Me muke so da shi dokin guinea 1,000? 614 00:44:48,320 --> 00:44:50,990 Lokacin da muka ci gaba Filayen tseren Sabini, 615 00:44:51,040 --> 00:44:53,070 duk mazan da muka shiga shingen yin fare 616 00:44:53,120 --> 00:44:54,990 ‘Yan sandan Sabini za su dauke shi. 617 00:44:55,040 --> 00:44:57,830 Dokin tsere mai kyau fasfo ne zuwa wurin mai gidan. 618 00:44:57,880 --> 00:45:00,560 Za mu kasance a can tare da duk toffs. 619 00:45:01,560 --> 00:45:03,670 Coppers ba za su san inda za su duba ba. 620 00:45:03,720 --> 00:45:05,430 Ee, Epsom Derby, Pol. 621 00:45:05,480 --> 00:45:07,390 Za mu sha tare da Sarki mai jini. 622 00:45:07,440 --> 00:45:09,190 Da Derby? 623 00:45:09,240 --> 00:45:10,840 Ya ce Derby? 624 00:45:15,520 --> 00:45:16,990 Haka ne. 625 00:45:17,040 --> 00:45:19,830 Domin shekaru goma da suka gabata Sabini ya mai da shi jinsinsa. 626 00:45:19,880 --> 00:45:23,390 Idan za mu saukar da shi, iya ma iya sa shi a can a matsayin alama. 627 00:45:23,440 --> 00:45:26,550 ~ Shin kun fito da wannan tunanin a mashaya ta kowace dama? ~Pol... 628 00:45:26,600 --> 00:45:31,030 dokin tsere mai kyau shine wani zuba jari, kamar dukiya. 629 00:45:31,080 --> 00:45:33,990 Muna buƙatar haɓaka fayil ɗin. 630 00:45:34,040 --> 00:45:35,590 To yaushe ne wannan siyar? 631 00:45:35,640 --> 00:45:37,110 Gobe. 632 00:45:37,160 --> 00:45:40,310 Kuma Tommy yana da barazanar mutuwa don haka sai mu tafi tare da shi domin kariya. 633 00:45:40,360 --> 00:45:44,150 Don haka, zaku rufe shago, fita da tashin hankali 634 00:45:44,200 --> 00:45:47,110 da busa guineas 1,000 akan doki that's not even whole Arab. 635 00:45:47,160 --> 00:45:49,830 ~ CIWON GINDI ~ Quarter Arab is better! 636 00:45:49,880 --> 00:45:53,640 ~ Quarter Arab, it means... ~ Mai lankwasa, shiru. 637 00:45:56,960 --> 00:45:59,830 Ina tsammanin na gaya muku don kulle wannan kofa. 638 00:45:59,880 --> 00:46:00,870 Ya yi. 639 00:46:00,920 --> 00:46:02,710 I used the key on the nail. 640 00:46:02,760 --> 00:46:06,070 Look, I've been listening. Ina so in tafi tare da su. 641 00:46:06,120 --> 00:46:07,160 Ka ga?! 642 00:46:08,440 --> 00:46:11,470 Ina son dawakai Zan iya ma taimaka. 643 00:46:11,520 --> 00:46:13,470 Sama da gawa na. 644 00:46:13,520 --> 00:46:15,790 It'll be all right, Mum... 645 00:46:15,840 --> 00:46:18,990 I've been to loads of horse auctions kafin tare da kawuna. 646 00:46:19,040 --> 00:46:22,790 They're very respectable. People bring their butlers. 647 00:46:22,840 --> 00:46:25,310 Yeah, and their posh wives! 648 00:46:25,360 --> 00:46:27,710 Su kuma uwargidansu... 649 00:46:27,760 --> 00:46:29,320 Bari ya zo, Polly. 650 00:46:30,720 --> 00:46:33,150 Za mu je can, saya 'orse, dawo. 651 00:46:33,200 --> 00:46:36,800 Zan maida shi gida a Sutton kafin ya yi duhu. 652 00:46:38,520 --> 00:46:39,600 A'a. 653 00:46:42,000 --> 00:46:43,120 A'a. 654 00:47:03,520 --> 00:47:06,430 To, shi ke nan. Komawa aiki. 655 00:47:06,480 --> 00:47:07,520 Ku zo! 656 00:47:12,520 --> 00:47:15,870 Ina Pol, lokacin da nake shekarun Michael, 657 00:47:15,920 --> 00:47:18,990 Na kashe maza ɗari kuma ga mutum dubu ya mutu. 658 00:47:19,040 --> 00:47:21,350 Idan kuna so ku tsorata wannan yaron har abada, 659 00:47:21,400 --> 00:47:23,510 ci gaba da yadda za ku. 660 00:47:23,560 --> 00:47:25,950 Idan kana son ya zauna, 661 00:47:26,000 --> 00:47:27,640 bari ya zo. 662 00:47:39,840 --> 00:47:41,150 Ba zan iya yarda da shi ba, 663 00:47:41,200 --> 00:47:43,280 duk tsohon abubuwan John sun dace da ni. 664 00:47:45,040 --> 00:47:47,200 Kristi, kana kama da mahaifinka. 665 00:47:58,600 --> 00:48:01,280 Shrimp ... naman alade. 666 00:48:08,080 --> 00:48:11,150 Yaya ya kasance - babana? 667 00:48:11,200 --> 00:48:12,440 Ta yaya ya mutu? 668 00:48:15,200 --> 00:48:19,550 To, ba zan yi maka ƙarya ba. 669 00:48:19,600 --> 00:48:21,110 ya mutu a bugu, 670 00:48:21,160 --> 00:48:23,280 matsi tsakanin jirgin ruwa da makulli. 671 00:48:24,480 --> 00:48:26,440 Mutuwar Gypsy kogin gaske. 672 00:48:28,600 --> 00:48:31,070 Amma ya iya waƙa, 673 00:48:31,120 --> 00:48:32,280 kunna piano... 674 00:48:33,640 --> 00:48:35,920 Murmushinsa zai karaya zuciyarki. 675 00:48:38,040 --> 00:48:40,000 Kuna da kyawawan idanunsa iri ɗaya. 676 00:48:45,000 --> 00:48:47,440 Lokacin da ya kasance mai hankali, ya kasance mai kirki da tausasawa. 677 00:48:54,240 --> 00:48:55,870 Matsalarsa ita ce, 678 00:48:55,920 --> 00:48:58,240 ya fada tare da jama'ar da ba daidai ba lokacin yana yaro. 679 00:48:59,280 --> 00:49:01,270 KAGAN MOTA YANA BUKATA 680 00:49:01,320 --> 00:49:06,990 Na gaya musu kada a busa wannan kaho. 681 00:49:07,040 --> 00:49:09,720 Wannan abin girmamawa ne zagi unguwa! 682 00:49:31,520 --> 00:49:34,160 ~Tana zazzagewa, Kullun, duba. ~ Iya. 683 00:49:36,600 --> 00:49:38,000 Bari in fita don tashin hankali. 684 00:49:40,040 --> 00:49:41,990 MICHAEL: Ta yi lodi. Kuna so daya? 685 00:49:42,040 --> 00:49:43,590 Menene jahannama na jini haka? 686 00:49:43,640 --> 00:49:47,270 Sandwiches, naman alade ina tunani. Kuma mu ma muna da liƙa, ma. 687 00:49:47,320 --> 00:49:50,440 Akwai shayi, amma za mu yi kai wai ko kofi daya ne kawai. 688 00:49:52,200 --> 00:49:53,630 Menene? 689 00:49:53,680 --> 00:49:55,630 Sandwiches? 690 00:49:55,680 --> 00:49:56,670 Ee. 691 00:49:56,720 --> 00:49:58,510 Sandwiches na Polly da aka yi na jini? 692 00:49:58,560 --> 00:50:00,950 Menene wannan, teddy bear's fucking picnic? 693 00:50:01,000 --> 00:50:03,870 Shi ke nan. Za mu sha shayin kuma za mu ci sandwiches 694 00:50:03,920 --> 00:50:06,190 sa'an nan kuma za mu ci gaba. Shi ke nan? 695 00:50:06,240 --> 00:50:07,400 Babu crumbs, Charlie. 696 00:50:09,520 --> 00:50:12,270 ~ Mika su. ~ Garke su, Arth, kai mai kiba. ~ Ciki. 697 00:50:12,320 --> 00:50:13,560 John, zo! 698 00:50:15,280 --> 00:50:17,430 Lafiya lau yara, wannan lamari ne mai mutuntawa 699 00:50:17,480 --> 00:50:19,150 kuma duk za mu yi yadda ya kamata. 700 00:50:19,200 --> 00:50:22,990 Babu makami, babu sha. John, za mu zauna tare. 701 00:50:23,040 --> 00:50:25,030 Idan doki ya tashi. Zan yi umarni. 702 00:50:25,080 --> 00:50:27,550 Na riga na yi rajistar sha'awa ta tare da mai gwanjo 703 00:50:27,600 --> 00:50:29,230 don haka ya san zai yi tsammanin buƙatu na. 704 00:50:29,280 --> 00:50:31,230 Shin zan iya gudu da hannu kan ta, Tommy? 705 00:50:31,280 --> 00:50:34,150 Za mu sami rahoton likitan dabbobi, Curly. Amma a bude ido idan tana tafiya. 706 00:50:34,200 --> 00:50:36,310 Ina jin, Tommy. Wani abu bai dace ba. 707 00:50:36,360 --> 00:50:38,830 Ba komai, Curly. Kuna kawai a wurin da ba ku sani ba, 708 00:50:38,880 --> 00:50:41,870 ~ mu duka. ~ Ina jin dadi wani lokacin, Tommy. ~Ba komai, Lanƙwasa, 709 00:50:41,920 --> 00:50:45,070 ~ ba komai. ~ Yi shiru, mai lanƙwasa. ~ MAI KWANA: Ina jin 1,450? 710 00:50:45,120 --> 00:50:50,470 Ina jin 500? 500... 1,600, 1,700, na gode. 711 00:50:50,520 --> 00:50:53,070 1,900, 2,000! 712 00:50:53,120 --> 00:50:55,550 2,100, 2,200, 2... 713 00:50:55,600 --> 00:50:58,030 Me yasa mutane ke zuwa a makare ga wadannan abubuwa? 714 00:50:58,080 --> 00:50:59,430 Hmm? 715 00:50:59,480 --> 00:51:01,750 Mutane suna zuwa a makare domin sun san abin da suke so. 716 00:51:01,800 --> 00:51:04,030 Kai kadai ke bukata don ganin kowane doki. 717 00:51:04,080 --> 00:51:05,710 2,700 na bayar? 718 00:51:05,760 --> 00:51:07,920 2,600 Ina tayin... 719 00:51:09,800 --> 00:51:11,110 An sayar! 720 00:51:11,160 --> 00:51:16,190 Halin Marcus, Sedgemere Stud, by Tetrach daga Lady Josephine. 721 00:51:16,240 --> 00:51:18,750 Za mu fara yin tayin a 800 Guinea. 722 00:51:18,800 --> 00:51:21,080 Lafiya, Tommy, wannan ita ce. 723 00:51:34,240 --> 00:51:36,710 Ina jin guineas 800? 724 00:51:36,760 --> 00:51:39,150 850. 725 00:51:39,200 --> 00:51:43,430 850, ina jin 9? 726 00:51:43,480 --> 00:51:45,190 Ina ji 9? 727 00:51:45,240 --> 00:51:47,070 ~ 9 zan bayar? ~ Bayar da wannan. 728 00:51:47,120 --> 00:51:49,390 Da launin toka? Me yasa? 729 00:51:49,440 --> 00:51:51,550 ~ Yana da kyau. ~ Tsaki ne. 730 00:51:51,600 --> 00:51:54,030 Micky yana buƙatar ɗan taki a kan gallops. Na yi masa alkawari. 731 00:51:54,080 --> 00:51:56,910 1,000. Ina jin 1,050? 732 00:51:56,960 --> 00:51:58,960 1,100? 733 00:52:00,320 --> 00:52:02,910 1,200? 734 00:52:02,960 --> 00:52:04,000 Ina jin 250? 735 00:52:05,960 --> 00:52:07,310 250. 736 00:52:07,360 --> 00:52:09,950 Zan tafi rabi tare da ku daga asusun bazara. Tafi, tafi. 737 00:52:10,000 --> 00:52:12,990 1,300? 738 00:52:13,040 --> 00:52:15,590 1,400? 739 00:52:15,640 --> 00:52:17,230 Ina ji 5? 740 00:52:17,280 --> 00:52:19,270 1,500. 741 00:52:19,320 --> 00:52:21,110 1,600. 742 00:52:21,160 --> 00:52:22,470 Ina ji 7? 743 00:52:22,520 --> 00:52:25,190 1,700, na gode. 744 00:52:25,240 --> 00:52:27,830 ~ Shi ke nan, Tom, dole ka daina. ~ Ba ku da shi a bel ɗin ku. 745 00:52:27,880 --> 00:52:30,350 Ee, ina yi. Ina da doki. 746 00:52:30,400 --> 00:52:32,750 CURLY: Ita dabba ce mai dadi, Tom. Amma ka dakata, ina gaya maka. 747 00:52:32,800 --> 00:52:35,950 ~ Ina jin wani abu mara kyau. ~ Yi shiru, mai lanƙwasa! 748 00:52:36,000 --> 00:52:39,710 2,000. Ina jin 2,050? 749 00:52:39,760 --> 00:52:41,320 2,050 zan bayar? 750 00:52:43,000 --> 00:52:44,230 Ya isa! 751 00:52:44,280 --> 00:52:46,430 Billy na iya amfani da ɗaya daga cikin abubuwan da nake amfani da su. 752 00:52:46,480 --> 00:52:49,910 2,000 Ina tayi. Ina jin 2,050? 753 00:52:49,960 --> 00:52:51,710 Lokaci na ƙarshe. 754 00:52:51,760 --> 00:52:53,680 2,050? 755 00:52:55,000 --> 00:52:57,830 An sayar wa Mr...? 756 00:52:57,880 --> 00:52:59,760 Thomas Shelby. 757 00:53:01,320 --> 00:53:03,800 JAMA'A MURUR 758 00:53:15,120 --> 00:53:17,670 Zuwa harabar Mista Charles Strong, 759 00:53:17,720 --> 00:53:18,990 Small Heath. 760 00:53:19,040 --> 00:53:21,430 ~ Wani irin wuri? ~ Filin jirgin ruwa. 761 00:53:21,480 --> 00:53:23,470 Jiragen ruwa? 762 00:53:23,520 --> 00:53:24,800 Canals. 763 00:53:28,160 --> 00:53:30,590 Ina sha'awar Menene kasuwancin ku, Mr Shelby? 764 00:53:30,640 --> 00:53:31,920 Shigo da fitarwa. 765 00:53:34,320 --> 00:53:37,680 Amma kuma ina sayar da turaku kuma gaya arziki (!) 766 00:53:43,800 --> 00:53:45,280 Kun doke mu da shi. 767 00:53:46,640 --> 00:53:47,750 Na yi? 768 00:53:47,800 --> 00:53:50,160 Ina kokarin kama wani filly ga ingarma. 769 00:53:51,920 --> 00:53:54,440 ~ Yi hakuri. ~ Thomas Shelby daga ina? 770 00:53:56,400 --> 00:53:57,870 Daga Birmingham. 771 00:53:57,920 --> 00:53:59,110 Nagari! 772 00:53:59,160 --> 00:54:00,400 A'a, ba yawa. 773 00:54:01,560 --> 00:54:04,550 May Carleton. Ina kiwon dawakan tsere ina horar da su. 774 00:54:04,600 --> 00:54:06,430 Me kuke yi? 775 00:54:06,480 --> 00:54:09,110 Ba kasafai nake amsa tambayoyi ba, shine abin da nake yi. 776 00:54:09,160 --> 00:54:13,430 ~ Tommy, zo, yi sauri! Dole ne mu tafi! ~ MAZAN DARIYA 777 00:54:13,480 --> 00:54:16,070 To, kafin ku tafi, idan kun kasance yanke shawarar cire wannan cikar, 778 00:54:16,120 --> 00:54:19,110 ~ Ina sha'awar samun ta. ~ Na shirya tsere mata. 779 00:54:19,160 --> 00:54:20,710 Kuna da mai koyarwa? 780 00:54:20,760 --> 00:54:21,800 Na san mutane. 781 00:54:22,840 --> 00:54:23,910 Na san mutane kuma. 782 00:54:23,960 --> 00:54:26,190 Tommy! Dole ne mu samu wannan yaron ya dawo kafin duhu 783 00:54:26,240 --> 00:54:27,950 ko Polly'll's your balls! 784 00:54:28,000 --> 00:54:29,710 Za ta sami su! 785 00:54:29,760 --> 00:54:31,910 Mun san mutane daban-daban, Ina tsammani. 786 00:54:31,960 --> 00:54:33,590 Mahaifina ya san Mick Hancock. 787 00:54:33,640 --> 00:54:35,510 Horar da 'yan wasan Ascot guda uku. 788 00:54:35,560 --> 00:54:37,040 Haba mahaifinki kenan? 789 00:54:39,520 --> 00:54:40,870 Ee. 790 00:54:40,920 --> 00:54:43,230 Mu masu haɗin gwiwa ne na ingarma. 791 00:54:43,280 --> 00:54:46,430 Ya dauki kaso mafi rinjaye lokacin da aka kashe mijina. 792 00:54:46,480 --> 00:54:47,590 Ypres. 793 00:54:47,640 --> 00:54:49,150 Tommy! 794 00:54:49,200 --> 00:54:51,590 Dole ne mu dawo ga ayari! 795 00:54:51,640 --> 00:54:53,600 Kaji suna jin yunwa! 796 00:54:57,520 --> 00:54:59,120 Don haka za ku dauke ni? 797 00:55:01,280 --> 00:55:02,600 Zan yi la'akari da ku. 798 00:55:04,760 --> 00:55:07,710 Har yanzu baki gaya mani ba me kuke yi. 799 00:55:07,760 --> 00:55:09,080 Oh, ina yin abubuwa marasa kyau. 800 00:55:10,720 --> 00:55:12,240 Amma kun riga kun san hakan. 801 00:55:14,960 --> 00:55:17,480 Dama, game da lokacin jini! 802 00:55:22,560 --> 00:55:24,150 Gaskiyar banza ce, John boy. 803 00:55:24,200 --> 00:55:28,350 Mata masu arziki a kwanakin nan, duk abin da suke so zakara ne mai aiki. 804 00:55:28,400 --> 00:55:31,550 Tommy, watakila ita ce wani mugun abu da nake ji dashi! 805 00:55:31,600 --> 00:55:33,750 Ta yi min kyau, Curly! 806 00:55:33,800 --> 00:55:37,070 Duk mutanensu sun mutu, gani. Jami'ai, duk sun harbe. 807 00:55:37,120 --> 00:55:38,230 Ee, ta mu. 808 00:55:38,280 --> 00:55:40,670 Abin da zan ce ita ce ta abokan hulɗa masu kyau a cikin duniyar tsere. 809 00:55:40,720 --> 00:55:41,870 Anan, Michael, kuna tuƙi. 810 00:55:41,920 --> 00:55:43,550 Thomas Shelby? 811 00:55:43,600 --> 00:55:44,800 Tommy! 812 00:55:46,240 --> 00:55:47,600 Tommy! Kasa! 813 00:55:51,160 --> 00:55:52,510 Tommy Shelby? 814 00:55:52,560 --> 00:55:54,150 Yaya game da fucking Arthur ?! 815 00:55:54,200 --> 00:55:56,070 Da kyau na hadu da ku. 816 00:55:56,120 --> 00:55:57,510 Ku cire shi daga gare shi! 817 00:55:57,560 --> 00:55:58,950 ~ Arthur! ~ Arthur! 818 00:55:59,000 --> 00:56:01,750 Ku sauke shi!! 819 00:56:01,800 --> 00:56:04,470 Ku zo. Dakata shi, Arthur. 820 00:56:04,520 --> 00:56:05,950 A sauke shi. 821 00:56:06,000 --> 00:56:07,950 Arthur, ya isa. 822 00:56:08,000 --> 00:56:09,040 Arthur, Tara! 823 00:56:13,160 --> 00:56:15,230 Hai, Arthur, zo. 824 00:56:15,280 --> 00:56:16,920 An kare. 825 00:56:18,120 --> 00:56:19,680 Arthur! 826 00:56:21,440 --> 00:56:23,920 Zo kiyi shiru. 827 00:56:26,000 --> 00:56:28,160 Ku zo ku zo. 828 00:56:32,360 --> 00:56:33,510 Har yanzu yana numfashi. 829 00:56:33,560 --> 00:56:35,510 Kar a sami jini a kan yaron! 830 00:56:35,560 --> 00:56:38,830 Michael, ba ku ga komai ba. Wannan bai faru ba, ko? 831 00:56:38,880 --> 00:56:40,830 Bani makullin. 832 00:56:40,880 --> 00:56:42,470 Michael, ba ni makullin. 833 00:56:42,520 --> 00:56:43,880 Ba ni da lafiya in tuƙi. 834 00:56:46,640 --> 00:56:48,510 Shi ke nan. Ci gaba. Ci gaba, ci gaba! 835 00:56:48,560 --> 00:56:50,270 Tommy, yana fucking scarpered! 836 00:56:50,320 --> 00:56:53,480 ~ Dama, mu fita daga nan kaifi. ~ Haba! 837 00:56:58,800 --> 00:57:01,480 KOFA TA BUDE 838 00:57:07,320 --> 00:57:11,870 To... ya aka yi? 839 00:57:11,920 --> 00:57:13,910 To, an yi sanyi a cikin motar 840 00:57:13,960 --> 00:57:16,310 amma ya kasance super... gaske. 841 00:57:16,360 --> 00:57:18,080 Bari in wari numfashinka. 842 00:57:21,480 --> 00:57:23,360 Kuma sun kasance da kansu? 843 00:57:25,880 --> 00:57:28,070 Sunyi mamaki Mama. 844 00:57:28,120 --> 00:57:30,280 Sun kasance masu ban mamaki da gaske. 845 00:57:36,600 --> 00:57:40,870 ♪ Akwai wani shaidan yana jira a wajen kofar ku 846 00:57:40,920 --> 00:57:43,870 ♪ Har yaushe? 847 00:57:43,920 --> 00:57:47,790 ♪ Akwai wani shaidan yana jira a wajen kofar ku 848 00:57:47,840 --> 00:57:50,870 ♪ Har yaushe? 849 00:57:50,920 --> 00:57:54,950 ♪ Kuma yana bucking da braying da paking a kasa 850 00:57:55,000 --> 00:57:57,950 ♪ Har yaushe? 851 00:57:58,000 --> 00:58:02,070 ♪ Kuma yana kuka da zafi da rarrafe sama da bango 852 00:58:02,120 --> 00:58:05,110 ~ ♪ Har yaushe? ~ ♪ Iya 853 00:58:05,160 --> 00:58:08,990 ♪ Akwai wani shaidan yana jira a wajen kofar ku 854 00:58:09,040 --> 00:58:12,190 ♪ Har yaushe? 855 00:58:12,240 --> 00:58:16,110 ♪ Yana da rauni da mugunta kuma duniya ta karye 856 00:58:16,160 --> 00:58:19,270 ♪ Har yaushe? 857 00:58:19,320 --> 00:58:23,230 ♪ Yana ihu sunanka kuma yana neman ƙarin 858 00:58:23,280 --> 00:58:26,470 ~ ♪ Har yaushe? ~ ♪ Ka kara masa, ka kara masa 859 00:58:26,520 --> 00:58:30,230 ♪ Akwai shaidan rarrafe tare da benen ku 860 00:58:30,280 --> 00:58:33,430 ♪ Har yaushe? 861 00:58:33,480 --> 00:58:36,830 ♪ Kuma ya tsufa kuma ya kasance wawa kuma yana jin yunwa kuma yana ciwo 862 00:58:36,880 --> 00:58:40,270 ♪ Kuma gurgu ne kuma makaho ne kuma yana da datti kuma shi talaka ne 863 00:58:40,320 --> 00:58:43,670 ♪ Ka ƙara masa, ka ƙara masa Ka kara masa, ka kara masa 864 00:58:43,720 --> 00:58:45,320 ♪ Ka ƙara masa. ♪ 865 00:59:03,240 --> 00:59:07,230 ♪ A kan guguwar taro ya zo wani dogon mutum kyakkyawa 866 00:59:07,280 --> 00:59:09,390 ♪ A cikin baƙar riga mai ƙura 867 00:59:09,440 --> 00:59:11,920 ♪ Da jan hannun dama. ♪